Presentación

Cuando uno escucha hablar de "Ciudad Letrada" todos asumen la carga negativa del término, todos se olvidan que Ángel Rama pone a dialogar dos ciudades letradas: una la que tiene que ver con el intelectual como "anillo del poder", el que es cooptado por instituciones, por el gobierno de turno, etc.; pero hay otra, que muchos olvidan aquella que tiene que ver con todos los intelectuales que ponen en jaque a ese poder, que lo critican y que según Rama está en manos de los políticos filósofos y nos nombra a José Vasconcelos, a Simón Rodríguez, entre otros. Es esta "ciudad letrada", la que resiste, la que interesa a este intelectual latinoamericano. Para Rama ser intelectual en sí no es negativo, lo negativo es traicionarse y no tener un pensamiento que integre los de abajo, los oprimidos, los subalternos. Lo importante es lo que defiendo, o mejor dicho, que mi vida defienda todo lo que estoy produciendo.

La crítica de arte Marta Traba cuando hablaba de la "cultura de la resistencia", se adelantaba a lo que Rama con el mismo sentido expondría después al hablarnos de este intelectual que resiste a los mecanismos del poder y que incluso siendo parte de él logra revolucionar el campo de las Ciencias Sociales, como él.

Eso son Traba-Rama: Dos ciudades letradas. Nuevos letrados que estuvieron a la altura de su tiempo, los 60, los 70 y los 80. Por eso había que perseguirlos, echarlos de varios países latinoamericanos, impedirles la entrada a Estados Unidos, pero esa era la Ciudad Letrada que no soportaba la honestidad en el intelectual, aunque parte de los estudiantes lucharan por tener clases con este tipo de intelectual. Era quizás el germen de la otra ciudad letrada. ¿Dónde habrá quedado?.


Centro de Investigaciones Poéticas Grupo Casa Azul

Valparaíso, Texto construido para la 1ª Feria del Libro

Ciudad Letrada

Poderes, Resistencias y saberes

21-26 de julio del 2008

Ángel Rama (Montevideo, 1926 - Madrid (Barajas), 1983). Escritor, académico y crítico literario uruguayo.

Hijo de inmigrantes gallegos a Uruguay, Ángel Rama estudió en el College de France de la Universidad de París. Fue maestro a nivel secundario y universitario, y llegó a ser director del Departamento de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de la República en los años sesenta. Se desempeñó como profesor universitario en diversas instituciones americanas y europeas.

Dirigió y fundó la Editorial Arca; también fue director literario de la Biblioteca Ayacucho de Caracas. Miembro de la "Generación del 45" o "Generación crítica" de Uruguay, publicó con frecuencia artículos y reseñas en el semanario Marcha que desparecería con la llegada al poder del régimen militar en Uruguay.

Una de sus frases más recordadas es: "Uruguay made me" ("Uruguay me hizo") que escribiera en su artículo "La lección intelectual de Marcha", cuando dicho semanario ya había desaparecido. Murió en el accidente aéreo de Mejorada del Campo (Madrid),Vuelo 11 de Avianca en 1983 junto con su esposa Marta Traba. En el mismo accidente aéreo perdía también la vida el autor mexicano Jorge Ibargüengoitia y el peruano Manuel Scorza.
Marta Traba (* 25 de enero de 1930 en Buenos Aires, 1983 en Mejorada del Campo, España) fue una escritora argentina y la historiadora del arte. Como desde hace mucho tiempo en Colombia, ha vivido, es a menudo la cultura de este país pertenecen.
hija del periodista Francisco Traba y Marta Tain nacido. Su infancia estuvo marcada por la pobreza, la inestabilidad constante y procesiones marcado, como su padre, bohemios y alcohólicos, el alquiler sigue siendo siempre culpable. Estudió literatura en la Universidad de Buenos Aires, 1950, donde recibió su diploma. Después de los estudios de arte en Roma y en la Sorbona en París (1951 a 1953) que está en Bogotá, donde están desde 1954 a 1968 vivió y la cultura en los programas de la TV colombiana encabezada. Como profesor en la Universidad de las Américas y la Universidad de los Andes que enseñó historia del arte y el arte latinoamericano.
1957 llamó la revista a la vida prisma, y 1963, fundó el Museo de Arte Moderno de Bogotá, cuyo liderazgo que ocupó hasta 1968. De 1966 a 1967 enseñó historia del arte y estudios culturales en la Universidad Nacional de Colombia. Poco después de que ella deje a sí misma por su primer marido, el periodista Alberto Zalamea, distinguido, de los cuales tuvieron dos hijos, Fernando y Gustavo. En 1968, por el gobierno colombiano en virtud de Carlos Lleras Restrepo como un extranjero indeseable del país porque estaban en contra de la ocupación de su universidad por los militares habían protestado. Que recibió sólo 24 horas para abandonar el país, a partir de entonces ha vivido en permanente exilio.
Marta Traba recibió una beca Guggenheim y se trasladó a Montevideo (Uruguay), donde su segundo marido, el crítico literario Ángel Rama, se reunieron. De 1970 a 1972 vivió en Puerto Rico, donde es profesor en la Universidad de Puerto Rico Piedras fue.
1973, viajó en la semana de la de Pinochet golpe y el asesinato de Salvador Allende en Chile, a su hijo y su hija para asistir a estos eventos traumáticos, la autobiográfica componente de su novela Conversación al Sur. De 1973 a 1979 vivió en Caracas (Venezuela), donde enseñó historia del arte de América Latina y como investigador en la Universidad Central de Venezuela funcionó. Después de un largo año de estancia en Barcelona (1979), vivió en Washington y entre otras cosas, ha dado conferencias en Harvard y en la Universidad de Princeton. 1980 Marta Traba tenía un cáncer de la cirugía. Murió el 27 de Noviembre de 1983 en Mejorada del Campo (España) en un accidente de avión en el que su marido también, y el escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia y autor peruano Manuel Scorza sus vidas. Todos fueron en el camino a una conferencia literaria en Bogotá sido. Unos meses antes del accidente había Marta Traba con su marido en París, establecida después de su entrada las autoridades de los Estados Unidos de motivos espurios, un permiso de residencia permanente ha sido rechazada. Poco antes de su muerte que había en 1982 por el presidente de Colombia, Belisario Betancourt, la nacionalidad colombiana.

Obras
(Selección)
• Historia Natural de la alegría. Buenos Aires: Ed.. Losada, 1952 (Poesía).
• Las ceremonias del verano. Prólogo de Mario Benedetti. La Habana: Casa de las Américas, 1966 (2 ª edición de Buenos Aires: Jorge Alvarez, 1966, 3 ª edición de Barcelona: Montesinos Editor, 1981; Premio de Literatura de la Casa de las Américas, Cuba, novela).
• Los laberintos insolados. Barcelona: Seix Barral, 1967 (novela).
• Así pasó. Montevideo: Ed. Arca, 1968 (cuentos).
• La Jugada del día sexto. Santiago: Edit. Universitaria, 1969 (novela).
• Homérica Latina. Bogotá: Carlos Valencia Editores, 1979 (Romanepos).
• Conversación al sur. México: Siglo XXI, 1981 (Roma; en sueco y noruego, traducido).
• En cualquier lugar. Bogotá: Siglo XXI, 1984 (novela).
• De la mañana a la noche. Montevideo: Monte SEXTO, 1986 (cuentos).
• Casa sin fin. Montevideo: Monte SEXTO, 1987.
Marta Traba también publicó 23 volúmenes sobre la historia y crítica de arte, así como numerosos artículos en periódicos y revistas sobre este tema.